107:1
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution ?
Sourate 107Mecquoise7 versets
Sourate Al-Ma'un
الماعون
“The Small Kindnesses”
À propos de la sourate Al-Ma'un
La sourate Al-Ma'un (الماعون) est le 107ᵉ chapitre du Coran, une sourate mecquoise de 7 versets, dont le nom signifie « The Small Kindnesses ». Elle fut la 17ᵉ sourate révélée au Prophète ﷺ. Lisez-la ci-dessous en arabe avec la traduction française et la phonétique, écoutez la récitation, et commencez à la mémoriser avec SABR.
- Chapitre
- 107 sur 114
- Versets
- 7
- Révélation
- Mecquoise
- Ordre de révélation
- 17
Envie de la mémoriser ?
Mémorisez cette sourate intelligemment
SABR utilise la répétition espacée pour vous aider à mémoriser et retenir le Coran. Gratuit pour commencer.
Verset 1 sur 7
107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
C’est bien lui qui repousse l’orphelin,
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
et qui n’encourage point à nourrir le pauvre.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleen
Malheur donc, à ceux qui prient.
107:5
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
tout en négligeant (et retardant) leur prière (As-Salât),
107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
Allatheena hum yuraoon
qui sont pleins d’ostentation,
107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
et refusent l’ustensile (à celui qui en a besoin).
Questions fréquentes — Sourate Al-Ma'un
Combien de versets compte la sourate Al-Ma'un ?
La sourate Al-Ma'un compte 7 versets (ayahs). C'est le 107ᵉ chapitre du Coran.
La sourate Al-Ma'un est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-Ma'un est une sourate mecquoise, révélée avant l'Hégire. Elle fut la 17ᵉ sourate révélée.
Que signifie « Al-Ma'un » ?
Le nom « Al-Ma'un » (الماعون) signifie « The Small Kindnesses » en français.
Comment mémoriser la sourate Al-Ma'un ?
SABR découpe la sourate Al-Ma'un en un plan de répétition espacée avec un coach de récitation par IA qui écoute chaque mot. Gratuit pour commencer.