Al-Asmâʾ al-Husnâ
Les 99 noms d'Allah
Chaque nom d'Allah est une fenêtre sur qui Il est. Voici une référence d'étude pour les 99 beaux noms traditionnellement énumérés dans le hadith d'Abû Hurayra — avec l'arabe, la translittération, le sens, la preuve coranique et une courte explication classique pour chacun.
Sources. Les noms arabes et l'énumération suivent la liste transmise dans les Sunan al-Tirmidhî (§3507). Les significations sont des résumés concis reflétant la compréhension classique consensuelle documentée dans Al-Maqsad al-Asnâ fî sharh Asmâʾ Allâh al-Husnâd'Al-Ghazâlî (~1100) et le Tafsîr al-Qurʾân al-ʿAzîm d'Ibn Kathîr (~1370).
Miséricorde et Compassion
15 noms1
Ar-Rahman
الرَّحْمَٰن
Le Tout Miséricordieux
2
Ar-Rahim
الرَّحِيم
Le Très Miséricordieux
30
Al-Latif
اللَّطِيف
Le Subtil, le Doux
32
Al-Halim
الْحَلِيم
Le Longanime
35
Ash-Shakur
الشَّكُور
Le Reconnaissant
42
Al-Karim
الْكَرِيم
Le Très Généreux, le Très Noble
44
Al-Mujib
الْمُجِيب
Celui qui exauce la prière
47
Al-Wadud
الْوَدُود
Le Très Aimant
52
Al-Wakil
الْوَكِيل
Le Garant, le Fondé de pouvoir
55
Al-Waliyy
الْوَلِيّ
L'Ami Protecteur
79
Al-Barr
الْبَرّ
Le Bienfaisant
83
Ar-Ra'uf
الرَّؤُوف
Le Très Compatissant
89
Al-Mughni
الْمُغْنِي
L'Enrichisseur
92
An-Nafi'
النَّافِع
Le Bienfaiteur
99
As-Sabur
الصَّبُور
Le Patient
Majesté et Puissance
22 noms3
Al-Malik
الْمَلِك
Le Souverain, le Roi
4
Al-Quddus
الْقُدُّوس
Le Très Saint, exempt de toute imperfection
5
As-Salam
السَّلَام
La Source de la Paix et de la Perfection
8
Al-Aziz
الْعَزِيز
Le Tout-Puissant
9
Al-Jabbar
الْجَبَّار
Le Restaurateur, le Contraignant
10
Al-Mutakabbir
الْمُتَكَبِّر
Le Suprêmement Grand
15
Al-Qahhar
الْقَهَّار
Le Dominateur
33
Al-'Azim
الْعَظِيم
Le Magnifique
36
Al-'Ali
الْعَلِيّ
Le Très Haut
37
Al-Kabir
الْكَبِير
Le Très Grand
41
Al-Jalil
الْجَلِيل
Le Majestueux
48
Al-Majid
الْمَجِيد
Le Très Glorieux
53
Al-Qawiyy
الْقَوِيّ
Le Très Fort
54
Al-Matin
الْمَتِين
Le Ferme
56
Al-Hamid
الْحَمِيد
Le Digne de Louange
65
Al-Majid (variant)
الْمَاجِد
Le Très Noble
69
Al-Qadir
الْقَادِر
Le Puissant
70
Al-Muqtadir
الْمُقْتَدِر
Le Prédominant
77
Al-Wali
الْوَالِي
Le Régisseur
78
Al-Muta'ali
الْمُتَعَالِي
Le Très Élevé
84
Malik al-Mulk
مَالِكُ الْمُلْك
Le Possesseur de Toute Royauté
85
Dhul-Jalali wal-Ikram
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Détenteur de la Majesté et de la Générosité
Création et Subsistance
17 noms11
Al-Khaliq
الْخَالِق
Le Créateur
12
Al-Bari'
الْبَارِئ
Le Maker qui distingue chaque chose
13
Al-Musawwir
الْمُصَوِّر
Le Formateur
16
Al-Wahhab
الْوَهَّاب
Le Grand Donateur
17
Ar-Razzaq
الرَّزَّاق
Le Pourvoyeur
20
Al-Qabid
الْقَابِض
Celui qui retient
21
Al-Basit
الْبَاسِط
L'Extenseur
39
Al-Muqit
الْمُقِيت
Le Nourricier
45
Al-Wasi'
الْوَاسِع
L'Immense
49
Al-Ba'ith
الْبَاعِث
Le Ressusciteur
58
Al-Mubdi'
الْمُبْدِئ
L'Initiateur
59
Al-Mu'id
الْمُعِيد
Le Restaurateur
60
Al-Muhyi
الْمُحْيِي
Celui qui donne la vie
61
Al-Mumit
الْمُمِيت
Celui qui donne la mort
87
Al-Jami'
الْجَامِع
Le Rassembleur
90
Al-Mani'
الْمَانِع
Celui qui empêche
95
Al-Badi'
الْبَدِيع
L'Incomparable Créateur
Savoir et Conscience
10 noms7
Al-Muhaymin
الْمُهَيْمِن
Le Gardien, le Vigilant
19
Al-'Alim
الْعَلِيم
L'Omniscient
26
As-Sami'
السَّمِيع
Celui qui entend tout
27
Al-Basir
الْبَصِير
Celui qui voit tout
31
Al-Khabir
الْخَبِير
Le Parfaitement Informé
38
Al-Hafiz
الْحَفِيظ
Le Préservateur
43
Ar-Raqib
الرَّقِيب
Le Vigilant
46
Al-Hakim
الْحَكِيم
Le Sage
50
Ash-Shahid
الشَّهِيد
Le Témoin
57
Al-Muhsi
الْمُحْصِي
Celui qui recense
Justice et Reddition
12 noms22
Al-Khafid
الْخَافِض
L'Humiliateur (des orgueilleux)
23
Ar-Rafi'
الرَّافِع
L'Élévateur
24
Al-Mu'izz
الْمُعِزّ
Celui qui donne l'honneur
25
Al-Mudhill
الْمُذِلّ
L'Humiliateur (des injustes)
28
Al-Hakam
الْحَكَم
Le Juge
29
Al-'Adl
الْعَدْل
Le Juste
40
Al-Hasib
الْحَسِيب
Le Suffisant, le Comptable
71
Al-Muqaddim
الْمُقَدِّم
Celui qui avance
72
Al-Mu'akhkhir
الْمُؤَخِّر
Celui qui retarde
81
Al-Muntaqim
الْمُنْتَقِم
Le Vengeur
86
Al-Muqsit
الْمُقْسِط
L'Équitable
91
Ad-Darr
الضَّارّ
Celui qui décrète le mal
Unicité et Éternité
14 noms51
Al-Haqq
الْحَقّ
La Vérité
62
Al-Hayy
الْحَيّ
Le Vivant Éternel
63
Al-Qayyum
الْقَيُّوم
Celui qui subsiste par Lui-même
64
Al-Wajid
الْوَاجِد
Le Trouveur
66
Al-Wahid
الْوَاحِد
L'Unique
67
Al-Ahad
الْأَحَد
L'Unique Indivisible
68
As-Samad
الصَّمَد
L'Absolu, l'Impénétrable
73
Al-Awwal
الْأَوَّل
Le Premier
74
Al-Akhir
الْآخِر
Le Dernier
75
Az-Zahir
الظَّاهِر
L'Apparent
76
Al-Batin
الْبَاطِن
Le Caché
88
Al-Ghani
الْغَنِيّ
Le Riche par Soi
96
Al-Baqi
الْبَاقِي
L'Éternel
97
Al-Warith
الْوَارِث
L'Héritier
Guidance et Pardon
9 noms6
Al-Mumin
الْمُؤْمِن
Celui qui accorde la foi et la sécurité
14
Al-Ghaffar
الْغَفَّار
Le Grand Pardonneur
18
Al-Fattah
الْفَتَّاح
Celui qui ouvre, le Juge
34
Al-Ghafur
الْغَفُور
Le Pardonneur
80
At-Tawwab
التَّوَّاب
Celui qui accepte le repentir
82
Al-'Afuww
الْعَفُوّ
Celui qui efface les fautes
93
An-Nur
النُّور
La Lumière
94
Al-Hadi
الْهَادِي
Le Guide
98
Ar-Rashid
الرَّشِيد
Le Guide de la Droiture