Invocation pour le bien ici-bas et dans l'au-delà (Rabbana atina)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanā ātinā fi’d-dunyā ḥasanatan wa fi’l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba’n-nār.
« Notre Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu. »
Quand la dire
À dire en prosternation, entre les deux prosternations, et abondamment lors du Hajj et dans le dua quotidien.
Mérite & bienfait
C'était l'invocation que le Prophète ﷺ faisait le plus souvent — une demande complète réunissant le bien des deux mondes.
Source
Coran, sourate Al-Baqara 2:201 ; sa fréquence dans Sahih al-Bukhari (6389).
Questions fréquentes
Que signifie Rabbana atina fid dunya hasana ?
Elle demande à Allah le bien ici-bas et dans l'au-delà et la protection contre le Feu — l'invocation que le Prophète ﷺ récitait le plus.
Quand réciter Rabbana atina ?
On la récite en prosternation, dans le dua quotidien, et surtout lors du Hajj en tournant autour de la Kaaba.
Faites de cette dua une habitude quotidienne
SABR vous aide à mémoriser et retenir vos invocations du quotidien par la répétition espacée — pour avoir les mots prêts quand vous en avez besoin.