Invocation au retour de voyage
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li-rabbinā ḥāmidūn.
« Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. »
Quand la dire
À dire au retour d'un voyage, après le takbir.
Mérite & bienfait
Le Prophète ﷺ le disait au retour d'un voyage ou d'une expédition, revenant à Allah par la gratitude et l'adoration.
Source
Sahih al-Bukhari (1797) et Sahih Muslim (1344), d'après Ibn Umar.
Questions fréquentes
Quelle invocation dire au retour d'un voyage ?
Après le takbir, le Prophète ﷺ ajoutait « Āyibūna tā’ibūna ʿābidūna li-rabbinā ḥāmidūn » — Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur.
L'invocation du retour est-elle la même que celle du voyage ?
Elle partage le takbir d'ouverture de l'invocation du voyage, puis ajoute cette formule de retour, de repentir et de louange à l'arrivée.
Faites de cette dua une habitude quotidienne
SABR vous aide à mémoriser et retenir vos invocations du quotidien par la répétition espacée — pour avoir les mots prêts quand vous en avez besoin.