Invocation du matin (Aṣbaḥnā)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa’l-mulku li’llāh, wa’l-ḥamdu li’llāh, lā ilāha illa’llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu’l-mulku wa lahu’l-ḥamd wa huwa ʿalā kulli shay’in qadīr.
« Nous voici au matin et le royaume, au matin, appartient à Allah, et louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose. »
Quand la dire
À dire une fois le matin, après le Fajr.
Mérite & bienfait
Elle ouvre la journée en affirmant que toute la royauté et la louange appartiennent à Allah seul, en entrant dans le matin par Son rappel.
Source
Sahih Muslim (2723), d'après Abdullah ibn Mas'ud.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'invocation du matin « Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa’l-mulku li’llāh » ?
C'est un rappel que le Prophète ﷺ a enseigné pour le matin, affirmant que toute royauté et louange appartiennent à Allah seul au début du jour.
Quand dire l'invocation du matin Aṣbaḥnā ?
Une fois le matin, généralement après la prière du Fajr, dans les adhkar du matin.
Faites de cette dua une habitude quotidienne
SABR vous aide à mémoriser et retenir vos invocations du quotidien par la répétition espacée — pour avoir les mots prêts quand vous en avez besoin.