At-Tahiyyat (le tashahhud)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
At-taḥiyyātu li’llāhi wa’ṣ-ṣalawātu wa’ṭ-ṭayyibāt, as-salāmu ʿalayka ayyuha’n-nabiyyu wa raḥmatu’llāhi wa barakātuh, as-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi’llāhi’ṣ-ṣāliḥīn, ashhadu an lā ilāha illa’llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.
« Les salutations, les prières et les bonnes choses appartiennent à Allah. Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions. Que la paix soit sur nous et sur les serviteurs vertueux d'Allah. J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager. »
Quand la dire
À réciter dans l'assise (tashahhud) de chaque prière, avant la salawat.
Mérite & bienfait
Le Prophète ﷺ l'enseigna aux compagnons comme il leur enseignait une sourate du Coran ; c'est un pilier de l'assise dans la prière.
Source
Sahih al-Bukhari (831) et Sahih Muslim (402), d'après Ibn Mas'ud.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que At-Tahiyyat dans la prière ?
C'est le tashahhud récité durant l'assise : « At-taḥiyyātu li’llāhi wa’ṣ-ṣalawātu wa’ṭ-ṭayyibāt… », se terminant par les deux témoignages de foi.
Quand réciter At-Tahiyyat ?
Dans l'assise de chaque prière, avant de prier sur le Prophète ﷺ.
Faites de cette dua une habitude quotidienne
SABR vous aide à mémoriser et retenir vos invocations du quotidien par la répétition espacée — pour avoir les mots prêts quand vous en avez besoin.