وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Watteeni wazzaytoon
By the fig and the olive1
“The Fig”
Surah At-Tin (التين) is the 95th chapter of the Qur'an, a Meccan surah of 8 ayahs whose name means "The Fig". It was the 28th surah revealed to the Prophet ﷺ. Read it in full below in Arabic with the English translation and phonetic transliteration, listen to the recitation, and start memorising it with SABR.
Want to memorise it?
SABR uses spaced repetition to help you memorise and retain the Quran. Free to start.
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Watteeni wazzaytoon
By the fig and the olive1
وَطُورِ سِينِينَ
Watoori seeneen
And [by] Mount Sinai
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Wahatha albaladi al-ameen
And [by] this secure city [i.e., Makkah],
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Laqad khalaqna al-insana fee ahsanitaqweem
We have certainly created man in the best of stature;1
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Thumma radadnahu asfala safileen
Then We return him to the lowest of the low,1
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati falahum ajrun ghayrumamnoon
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Fama yukaththibuka baAAdu biddeen
So what yet causes you to deny the Recompense?1
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Alaysa Allahu bi-ahkami alhakimeen
Is not Allāh the most just of judges?
Surah At-Tin has 8 ayahs (verses). It is the 95th chapter of the Qur'an.
Surah At-Tin is a Meccan surah, revealed before the Hijrah. It was the 28th surah revealed.
The name "At-Tin" (التين) means "The Fig" in English.
SABR breaks Surah At-Tin into a spaced-repetition plan with an AI recitation coach that hears every word. Free to start.