100:1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha
Par les coursiers qui halètent,
Sourate 100Mecquoise11 versets
Sourate Al-'Adiyat
العاديات
“The Chargers”
À propos de la sourate Al-'Adiyat
La sourate Al-'Adiyat (العاديات) est le 100ᵉ chapitre du Coran, une sourate mecquoise de 11 versets, dont le nom signifie « The Chargers ». Elle fut la 14ᵉ sourate révélée au Prophète ﷺ. Lisez-la ci-dessous en arabe avec la traduction française et la phonétique, écoutez la récitation, et commencez à la mémoriser avec SABR.
- Chapitre
- 100 sur 114
- Versets
- 11
- Révélation
- Mecquoise
- Ordre de révélation
- 14
Envie de la mémoriser ?
Mémorisez cette sourate intelligemment
SABR utilise la répétition espacée pour vous aider à mémoriser et retenir le Coran. Gratuit pour commencer.
Verset 1 sur 11
100:2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha
qui font jaillir des étincelles,
100:3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha
qui attaquent au matin.
100:4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa
et font ainsi voler la poussière,
100:5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
100:6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood
L’homme est, certes, ingrat envers son Seigneur ;
100:7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
et pourtant, il est certes, témoin de cela ;
100:8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
et pour l’amour des richesses il est certes ardent.
100:9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux ?
Questions fréquentes — Sourate Al-'Adiyat
Combien de versets compte la sourate Al-'Adiyat ?
La sourate Al-'Adiyat compte 11 versets (ayahs). C'est le 100ᵉ chapitre du Coran.
La sourate Al-'Adiyat est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Al-'Adiyat est une sourate mecquoise, révélée avant l'Hégire. Elle fut la 14ᵉ sourate révélée.
Que signifie « Al-'Adiyat » ?
Le nom « Al-'Adiyat » (العاديات) signifie « The Chargers » en français.
Comment mémoriser la sourate Al-'Adiyat ?
SABR découpe la sourate Al-'Adiyat en un plan de répétition espacée avec un coach de récitation par IA qui écoute chaque mot. Gratuit pour commencer.