93:1
وَٱلضُّحَىٰ
Wadduha
Par le Jour Montant !
Sourate 93Mecquoise11 versets
Sourate Ad-Duhaa
الضحى
“The Morning Hours”
À propos de la sourate Ad-Duhaa
La sourate Ad-Duhaa (الضحى) est le 93ᵉ chapitre du Coran, une sourate mecquoise de 11 versets, dont le nom signifie « The Morning Hours ». Elle fut la 11ᵉ sourate révélée au Prophète ﷺ. Lisez-la ci-dessous en arabe avec la traduction française et la phonétique, écoutez la récitation, et commencez à la mémoriser avec SABR.
- Chapitre
- 93 sur 114
- Versets
- 11
- Révélation
- Mecquoise
- Ordre de révélation
- 11
Envie de la mémoriser ?
Mémorisez cette sourate intelligemment
SABR utilise la répétition espacée pour vous aider à mémoriser et retenir le Coran. Gratuit pour commencer.
Verset 1 sur 11
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wallayli itha saja
Et par la nuit quand elle couvre tout !
93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola
La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.
93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t’a enrichi.
93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma assa-ila falatanhar
Quant au demandeur 1, ne le repousse pas.
93:11
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
Questions fréquentes — Sourate Ad-Duhaa
Combien de versets compte la sourate Ad-Duhaa ?
La sourate Ad-Duhaa compte 11 versets (ayahs). C'est le 93ᵉ chapitre du Coran.
La sourate Ad-Duhaa est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ad-Duhaa est une sourate mecquoise, révélée avant l'Hégire. Elle fut la 11ᵉ sourate révélée.
Que signifie « Ad-Duhaa » ?
Le nom « Ad-Duhaa » (الضحى) signifie « The Morning Hours » en français.
Comment mémoriser la sourate Ad-Duhaa ?
SABR découpe la sourate Ad-Duhaa en un plan de répétition espacée avec un coach de récitation par IA qui écoute chaque mot. Gratuit pour commencer.